第一卷 第十天 前輩，說到，你會想到什麼呢？ 早上。我在八町畑站附近的停車場把車子停了進去。聽見車鎖“哢噠”一聲鎖好後，我一邊抬頭仰望著滿片晴空，一邊陷入了思考。</p>
今天要帶著什麼表情和學妹醬見麵呢？</p>
因為昨天實在是太讓人害羞了，還說了戀愛方麵的種種話題。我真的是單純地快要害羞死了，不，其實我已經死了。畢竟最後還說那種話——</p>
“你教我吧~”，雖然她說的時候還帶著滿臉的笑容，但是我除了書本以外的知識真的什麼也不懂。</p>
或許……她說這些話也不是那個意思，啊啊，搞不懂搞不懂。</p>
要是再這樣煩惱下去的話，搞不好就要遲到了。想到這，我趕緊邁開步子朝車站走了過去。</p>
“早安了您嘞！”</p>
我才剛剛拿出IC卡刷卡進站，學妹就馬上注意到了我。</p>
“怎麼突然用敬語了？”</p>
“部下認為，需要對我們的學生會會長表示敬意！”</p>
明明聲音和平時沒什麼兩樣，但相比之下她的姿勢和語氣就顯得十分奇怪，而且為什麼是軍隊的風格？</p>
“是嗎？辛苦你了，米山中尉。”</p>
雖然我也不太明白情況，但想不出該如何回應也是事實，所以我索性就順著她接下話，感覺這樣講著講著，自然就不會在意昨天發生的事情了。</p>
“中尉和會長誰更威風呢？”</p>
“話說軍隊裡也沒有會長這個職務吧，小隊長和中隊長的話倒是有。”</p>
“原來如此，那既然我們是高中生，那就是吧！”</p>
“不是，小隊中隊後麵不應該是大隊嗎？”</p>
“誒——大概是大隊呀。”</p>
【注：原文為「だいたい大隊なんですね」,其中「だいたい＝大體（意思是“大概”）＝大隊」，所以真春其實是用相同發音的詞玩了一個冷笑話「ダジャレ」。】</p>
不要一上來就講冷笑話呀……這一大早剛開始聊天就要尬住不成？</p>
“大隊長大概就是少校吧，我沒記錯的話。”</p>
【注：原文為「大隊長はだいたい少佐だぞ。」，男主是學真春用同一個梗又說了一個冷笑話。】</p>
“同一個梗用兩次就不好玩了，井口少校。”</p>
“求求你不要一臉正經地揭穿我，人艱不拆啊。”</p>
“那我要你找個代替品……”【注：原文當中的「代替品」發音是「だいたいひん」，又是和前麵同樣原理的冷笑話。】</p>
“我說這個梗已經玩第三次了！”</p>
* * *</p>
昨天還真是說了句攻氣十足的話呀。</p>
所以說，為了不讓今天的對話過於尷尬，一見麵我就試著做了點和平常不一樣的事。不過也多虧如此，今天還是平安無事地聊上天了。</p>
“話說你今天是怎麼了？總感覺和平時的氣場不太一樣。”</p>
等我上電車在平時的位置站好後，前輩就馬上來了句很有前輩風格的抱怨。</p>
“我其實也想了想。”</p>
“恩。”</p>
“要是一直說些正經話的話也還是會有點緊張的。”</p>
“正經話？比如說？”</p>
“就是喜歡的東西和討厭的東西。”</p>
“那個難道不是閒聊嗎？”</p>
“我覺得昨天那個就挺正經的。”</p>
“那個是……”</p>
要是詳細回憶的話我也是會害羞的，所以現在就先不這麼做吧。</p>
“嘛，我也不是不理解。”</p>
哇，前輩竟然會對我表示理解，太好了。</p>
“所以呢，今天就先不說那些正經的話題了，相反要換成沙雕點兒的。”</p>
“啊，沙雕點兒的話題……就像剛剛的嗎？”</p>
“那就是另一碼事了，那種還挺考驗時機和語言能力的。”</p>
“你意思是因為要動腦筋所以不算咯？不過什麼才叫沙雕啊？”</p>
前輩又開始了，就像昨天一樣動不動就拋出這種哲學問題。我們肯定就是因為太在意這些細節了所以才做不到真正的傻。</p>
“換種說法的話，應該就是了吧？”</p>
“這就更讓人搞不懂了……”</p>
# # #</p>
要是一直說正經話的話很容易累，這一點我是讚同的。</p>
但是，你說隻因為這樣就要整點沙雕話題，我就不明白了。</p>
話說難道我就沒有這個選擇嗎？</p>
“好啦前輩，接下來是‘今天的一問’。說到，你會想到什麼呢？”</p>
看來是真沒有這種選擇。既然這就是“今天的一問”的話，那我就沒有回避的退路可言了。</p>
腦回路清奇……的對話，感覺就是——明明可以正常說話卻要故意破壞氣氛，說完還會讓對方完全摸不著頭腦。</p>
“前輩……？”</p>
唔哇——講真的我是真不想回答這個問題，因為我說完肯定會被耍，但是這個又不得不說……</p>
“那個，就是，笨蛋情侶，之類的吧。”</p>
“啊？”</p>
從自己的嗓子裡跑出來的聲音，卻遠比我想象的要輕。而且我的耳朵好像已經開始發紅了？</p>
“啊——笨蛋情侶那樣的。誒，情侶？傻乎乎的情侶……嗎？”</p>
學妹醬不懷好意地笑了起來，一邊還不停地把臉湊到我這邊。除了默默點頭之外我啥也沒法做，為什麼我就是止不住地害羞啊！</p>