第十三卷 紅騎士的願望</p>
第二章 為了在你身旁</p>
http://</p>
原文翻譯作者北天之蛟【請尊重原文翻譯者的勞動成果.轉載請標明作者和出處】</p>
第二章為了在你身旁</p>
什麼都不知道的莉迪亞，隻聽說愛德格與之長期戰鬥著的宿敵，王子死了。</p>
但是並沒有感到他，為了戰鬥結束的事而放心。</p>
那個和愛德格一起戰鬥的結社“緋月”中也有同樣的氣氛。</p>
結社的一員，愛德格的好友，妖精畫家波爾在訪問伯爵府邸時也對莉迪亞說了那樣的話。</p>
“伯爵還在要求‘緋月’探查王子殘存的部下的事。”</p>
在宅邸的客廳，等愛德格的時候，偶然遇到了很久沒見的波爾。</p>
莉迪亞留住了正要返回的波爾，不過他依舊很高興的相互交談。</p>
“據說那個王子的組織，在失去重要的力量之後，依然保持著組織的力量嗎？”</p>
“是啊。他們好像並沒有因為王子的死，失去向心力。”</p>
“尤利西斯也還活著。”</p>
王子的親信，是與愛德格在各個方麵直接碰出火花的人物。</p>
“是。不清楚所在，組織的每一個都好像隱藏起來了·····尤利西斯能操縱妖精。雷文好像能清楚的看見兩隻小嘴烏鴉。是與王子定下契約的妖精的化身那樣的東西在。”</p>
那個是戰爭女神的化身。是三位一體的女神，王子隻得到兩個，現在還沒必要害怕，不過恐怕正被監視著。</p>
“因此愛德格還在坐著警戒嗎。”</p>
想著，如果是妖精的事應該可以商量，莉迪亞緊緊皺著眉頭，波爾驚慌的發出響亮的聲音。</p>
“但是，不比那樣擔心。大概，對伯爵來說結婚這件大事即將來臨，不想被他們打擾所以變得很慎重吧。”</p>
波爾可不想，在進行著結婚的準備的這段時期，有什麼使莉迪亞感到煩惱的話。</p>
“那個，對了，莉迪亞小姐，兼做結婚的祝賀，要先畫幾幅新的畫。現在正在為此測量房間的寬度。聽說莉迪亞小姐的房間也要被裝飾，一定會作出好的作品。”</p>
因為那很明顯的謹慎小心，莉迪亞回以笑臉。</p>
“是哦，很開心。”</p>
近來無論遇到誰，都是一派祝賀的氣氛。那當然是令人感激的是，不過頭腦中充斥著結婚的事，有時也令莉迪亞很擔心。</p>
王子的事，雖然打算在愛德格說什麼之前，完全不插嘴，不過由於完全都聽不到什麼，所以也感到不安。</p>
而且，昨天在莉迪亞家出現的兩個人的事，也在與愛德格結婚的事上落下了不安的影子。</p>
雖然涉及到的約定完全是很久以前的事樣子，不過聽說在妖精界發生了什麼。自己也好像無法完全不掛心。</p>
這樣的事，不是更應該需要與愛德格商量嗎？</p>
即使打算去相互了解，但仍然有不知道的事。</p>
“那個，波爾，你有喜歡的人嗎？”</p>
這個唐突的問題，使他睜大了眼睛。</p>
“啊，那個，這樣的事對我還很遙遠。”</p>
“那麼，心中理想的女性應該是怎麼樣的。”</p>
一再認真的懇求，因此他沒辦法的閉上了眼睛。為了努力在頭腦中浮現出來，而痛苦的擠著眉頭。</p>
“能想像那個女性贈送禮物時的情形嗎？”</p>
“·····是。”</p>
“如果打開來，裡麵裝有什麼？”</p>
“嗯····刺蝟··或者··”（····為什麼，為什麼是刺蝟。我一開始還以為自己看錯了，查了半天才確定是刺蝟，看來波爾真的有被虐的傾向。）</p>
“啊？”</p>
“哈···那個，那個，不由得想起，哈哈，很反常。”</p>
即使自己也感到吃驚，波爾不由的驚慌失措。</p>
“哈，莉迪亞小姐，這也不是令人意想不到的快樂嗎。如果是打算逗人笑的禮物，想看我感到吃驚，而笑的女性也不錯。</p>
“真的，那樣就好了嗎。”</p>
“如果心意相通，無論什麼都將成為絕好的禮物嗎。可以不用鄭重的考慮。</p>
心情多多少少變得輕鬆的莉迪亞和波爾相對而笑著。</p>
“看起來很開心。”</p>
也用那樣坦率的笑容轉向了出現的愛德格，他眯起眼睛看著莉迪亞。</p>
“波爾先生，想聽下你理想的人是怎麼樣的。”</p>
“是呀，雖然那樣的談話被岔開了，不過能打聽一下嗎？”</p>
“能聽更多的話就好了。”</p>
被愛德格抬起了手，莉迪亞站了起來，波爾也直起腰來。</p>
“伯爵，這個我失禮了。”</p>
“啊，想要好畫。”</p>
目送波爾出去後，愛德格偕同莉迪亞離開了客廳。</p>
“為了迎接你，房間要稍稍裝飾下。今天想讓你看那個。”</p>
點著頭的莉迪亞，注意到愛德格走向和平時走的走廊不一樣的方向，感到不可思議。</p>
“啊，我的工作室是這邊哦。”</p>
站住了的他用稍稍感到困惑的目光凝視著莉迪亞。</p>
“····不是那樣，是你今後生活的地方。到目前為止我都一個人住，沒有使用最寬大的臥床，不過，想放在我們今後的私室裡。”</p>
“哦，啊，是那樣。”</p>
如果考慮下，的確該準備結婚後生活的房間。莉迪亞有點吃驚對完全沒有考慮過這樣的事而感到自我厭惡。</p>
愛德格重新振作起來繼續開始走。</p>
如果沿著走廊前的專用樓梯往上行，是到目前為止莉迪亞從沒踏足的領域。</p>
愛德格給她介紹著剛剛做完內部裝修的化妝間之一。</p>
以淡淡的蔚藍色為基調，物品被很好的整理的房間。印著水印的壁紙，和同樣色樣的沙發，給人清爽的印象。</p>
明亮的顏色，家具和裝飾的木紋逐一的對應著。使心情感到安定。</p>
如果仰視，雕刻在天花板上的畫也很漂亮，莉迪亞歎了口氣。</p>
“喜歡嗎？”</p>
“是···”</p>
沒有做任何思考，愛德格注視著抱到懷裡的莉迪亞的肩膀，輕輕吻著頭。</p>
“如果有想要窗簾和布就說吧。因為是你的房間。”</p>
“我的？總覺得有點太過突然。”</p>
這麼一說，愛德格稍稍縮了下肩膀。</p>
“希望能慢慢的體會到結婚的真實感。”</p>
“在做呢。”</p>
“但是，莉迪亞，你對我什麼都不問。房間的事也是，即將成為這個家的女主人，難道還打算住在工作室裡？教會的手續啦，新婚旅行怎麼樣啦，難道都不在意嗎？”</p>
的確，無論哪個都還不存在於莉迪亞的頭腦中。但即使是愛德格，那樣的話也不是一句都沒說嗎。房間改裝的事，莉迪亞也是現在才知道。</p>
而且她也打算，為結婚而積極行動。</p>
也挑選的新娘的工具和衣服。以未婚妻的身份前往上流社會進行社交，一有時間就向公爵夫人請教貴族的禮節。</p>
如果硬要說的話，無論哪個都是愛德格準備的，因此對莉迪亞來說就像是被安排的東西一樣。</p>
“沒有什麼可以詢問的事。即使昨天，也沒詢問出你想要的東西。”</p>
“····總之你，還是在為訂婚的禮物煩惱的階段。”</p>
好像受到了打擊，愛德格坐在旁邊的椅子上。</p>
“因此我們更需要多商量。”</p>
“的確。確實是這樣。那麼商量吧。我想可以決定日期了。”</p>
“雖然那個也很重要，不過我擔心王子的事。”</p>
愛德格僅僅皺了下眉，莉迪亞站在窗口，眺望著外邊。</p>
“聽說說不定小嘴烏鴉的女神正在監視著你。即使那樣的事，我也不知道。”</p>
“如果腦中充斥著妖精的事，那你一定會把結婚的事扔在一旁。”</p>
“因為那樣的理由而沉默嗎？”</p>
莉迪亞感到吃驚，對著愛德格轉過身來。</p>
“你有什麼的話，不是也沒辦法結婚了嗎？”</p>
“他們什麼都不會做，隻會在那邊徘徊。”</p>
“我不明白什麼意識。”</p>
“總之你不用考慮多餘的事。”</p>
“多餘的事？我是妖精博士。能隻考慮結婚的事嗎？”</p>
“莉迪亞，如果可以的話，希望現在你按我說的做。”</p>
說著任性的話，莉迪亞體驗過這種不協調的感覺。</p>
愛德格尊重作為妖精博士的莉迪亞。正因為不明白妖精的事，所以無論什麼都和莉迪亞商量。</p>
然而，怎麼會有這樣的說法。</p>
“啊，愛德格，還有什麼事隱瞞著吧？”</p>
好像從王子死的時候開始，莉迪亞就感到有著什麼。莉迪亞想總有一天對自己說之前等待著，不過隱瞞著小嘴烏鴉的事，也和此事有關係嗎。</p>
“沒有，什麼都沒有。”</p>
愛德格坐著，沒有打算看著莉迪亞，就那樣說著。</p>
總覺得有被騙的感覺。</p>
“王子的事，結束了。尤利西斯還能操縱殘存的妖精，不過不是什麼大事。我隻想考慮今後和你變得幸福的事。”</p>
真的，結束了？</p>
“已經不會再讓你目睹危險。····所以也希望你考慮怎麼樣充實作為伯爵夫人的生活。”</p>
莉迪亞並不打算隻成為伯爵夫人，今後也打算依然作為伯爵家的妖精博士，和愛德格共同努力。</p>
還是，這樣考慮的隻有莉迪亞，他並不向莉迪亞尋求做普通家庭主婦以外的事。</p>
想說，不要考慮多餘的事，隻要建立能讓愛德格安心的家庭就行了嗎。</p>
但是，正因為過去的齊心協力，才認識到對方是難以分開的存在。</p>
“說謊。”</p>
她依著直覺那樣說。</p>
“不是約定過，不再說謊了嗎？打算欺騙什麼對吧？不信賴我嗎？”</p>
莉迪亞回頭看著愛德格，慵懶的從椅子上站起來，困苦的皺著眉頭。</p>
“信賴嗎。你信賴著我多少？無論聽到什麼心情都不會有變化嗎？”</p>
“啊···不是那麼容易改變的。”</p>
“做什麼都不會變化？”</p>
嗯？</p>
慢慢走近門口的愛德格，鎖上了門的鑰匙。</p>
不是平時的惡作劇。他看起來那樣的痛苦。</p>
“現在，馬上想要你。”</p>
“呐，是什麼呐？”</p>
“還是說，無論如何不能滿足我的願望嗎？”</p>
由於事出突然，莉迪亞一直困惑的站著。</p>
有時有下流的言語，不過從來都認真的考慮著莉迪亞的事。在心中的一角相信著，不會強求女孩子做不名譽的事。然而，說的是認真的嗎？</p>
“隻為了我，而不會改變自己嗎？明白嗎，在結婚前這樣要求的男人是最差的。儘管如此，你依然能感覺到愛我嗎？”</p>
雖然說得毫無道理，不知為何愛德格隻是看起來困苦的站立著，既不接近莉迪亞，也不做強行接觸的事。</p>
莉迪亞雖然混亂著，但也模糊的感覺到。</p>
現在逃走的話，一定會使他受到深深的傷害。</p>
被到像那樣的視線被逼得走投無路，覺得不想傷害他。</p>
該怎麼回答才好，猶豫著無法說出言辭，莉迪亞什麼也無法回答，緊張得發抖的手，拉動著領口的緞帶。</p>
解開。但是剛一那麼做，就意識到那個有多麼卑鄙，而感到可怕。</p>
還沒有舉行儀式。即使眼前的人是未婚夫，那也一定是不好的事。</p>
不能毅然拒絕的自己今後必須羞愧著品行的惡劣而生活下去，正因為腦海中浮現出通常清純無知的少女所考慮的事，而相當的不安。</p>
雖然那樣雖然因為羞愧，而閉上眼睛低下頭，莉迪亞卻打算繼續動手。</p>
指尖顫抖著，連一個紐扣都沒解開，眼淚流了下來。</p>
注意到事，愛德格已經抓住了莉迪亞的手。</p>
“對不起·····”</p>
包住她的手，像打算製止顫抖一樣，收攏到自己的胸口上。打算用另一隻手擦拭濕潤的臉頰。</p>
“莉迪亞，對不起，我不知道什麼了。”</p>
抬起那不停哭泣的麵容，擁有那樣的臉的莉迪亞心中充滿了絕望。</p>
“為什麼，道歉嗎？不明白這樣的話。我怎麼辦才好？怎麼做，要說出真相嗎？”</p>
即使被這樣的質問著，愛德格也隻是困惑的凝視著莉迪亞，什麼也不說。</p>
“總有一天會說嗎？”</p>
即使那樣也不點頭的他，說不定除了那個以外，已經無法對莉迪亞說謊了。如果可能的話，打算今後也一直隱瞞著什麼。擁有著秘密，要去做什麼。</p>
突然甩開愛德格。</p>
在跑向門口，重忙的打開鑰匙時，他也沒打算挽留，在飛一般的衝出房間時也同樣。</p>
(伯爵，你好像又惹怒莉迪亞小姐了。）</p>
看不見樣子，但聽到聲音，是礦山妖精。知道反正回過頭去也看不見，愛德格在看不見窗戶的沙發上坐下。</p>
（月光石的小弓也在歎息。就像結婚似乎會越來越遙遠的而感到為難。）</p>
就連愛德格也感到更加為難了。</p>
據說從艾歇爾巴頓家的始祖流傳下來的，帶有妖精魔力的月光石戒指，是莉迪亞作為伯爵家的妃子的證明。那個能和月光寶石心意相通的礦山哥布林，也為了愛德格和莉迪亞能夠成事而費儘了心力。</p>
“過一會就會好，先保持心情。”</p>
雖然這回很難這樣認為，很明顯錯誤是在愛德格這一方。</p>
想體會到和莉迪亞密不可分的心情，如果是那樣說不定會想說。</p>
然而隻會使之哭泣。</p>
而且使之最傷心的哭泣。</p>
莉迪亞拚命的打算理解他。不過愛德格所期盼的事好像已經超過莉迪亞的容許範圍。</p>
愛德格知道，如果被愛情衝昏了頭腦，即使純真貞淑的女孩子也意外的會有那種想法。一方麵也知道，莉迪亞並不會被愛情衝昏頭腦。</p>
在結婚前不可以相信把愛情當做交易一般的男人的言辭。那樣的常識被諄諄教誨給像莉迪亞一樣的少女。隻要不衝昏頭腦肯定會冷靜的逃走。</p>
如果那樣，也覺得沒辦法。但是她卻出人意料的。以快暈倒的樣子把手搭在紐扣上。這情況已經越來越出乎愛德格的預料之外了。</p>
（請近來早點和好。現在可不是吵架的時候。）</p>
“礦山哥布林，那是什麼意思？”</p>
“是，小弓說的，寶劍好像發生著異常的變化。”</p>
愛德格禁不住回頭看了窗，可是依然看不見妖精的身姿。</p>
“異常變化？”</p>
（不太明白，好像是呼喚來邪惡的力量那樣的情形。）</p>
愛德格回想起夢中那把和寶劍非常相似的紅色的劍的事。</p>
給人以不祥之感的劍</p>
梅洛歐寶劍，知道那把劍的存在嗎。據說召喚來邪惡的力量，和那把劍有關係嗎。</p>
“以前也發生過那樣的征兆嗎？”</p>
（是呀，聽說，每一代的伯爵都用自己的力量抑製著寶劍的異變的事）</p>
愛德格可沒那種能力。</p>
（礦山哥布林，假如不抑製會怎麼樣。）</p>
（會發生不好的事吧。）</p>
“什麼樣的？”</p>
（大概，因為沒發生過那樣的事，小弓也不清楚。據說那個異變會成為青騎士伯爵家的危機，伯爵請注意。）</p>
紅色的劍的持有者，打算斬向持有藍寶石的寶劍的愛德格。的確是不祥的夢。</p>
而且箭頭不是說過。</p>
給予怎麼樣的影響，將使命運發生變化。</p>
如果說現在寶劍上出現不祥的變化，可能是因為愛德格自己。</p>
寶劍應該感覺到，作為青騎士伯爵的愛德格擁有王子的記憶這樣的危機。</p>
自己使伯爵家陷入危機。就這樣，愛德格把作為青騎士伯爵的使命和驕傲，與劍一起玷汙了嗎。</p>
打算與莉迪亞結婚。不能說那樣的一件大事，</p>
如果莉迪亞在旁邊，就會像咒語一般念著，不能輸給王子。</p>
哎呀，現在與莉迪亞也是最糟糕的狀態。</p>
現在不想去考慮，愛德格強行合上了眼睛。</p>
“到底怎麼了，莉迪亞，好點沒。”</p>
蘿塔那樣說著，一口氣喝下啤酒。</p>
這是她常去的小酒店，不是適合上流階層的小姐長時間逗留的地方，不過蘿塔能像在自己住處一樣放鬆，也向莉迪亞勸酒。</p>
“是被愛德格襲擊了嗎？”</p>
“啊”</p>
滿臉通紅的莉迪亞慌張的移開了視線。正中靶心，蘿塔咋舌了。</p>
“那個家夥，也不是不明白莉迪亞的性格，連等到結婚都不能嗎。”</p>
“·····那個，先等等。”</p>
對愛德格來說，現今這種可能半途而廢的狀態令他感到不安，而想趕快結婚。</p>
好不容易對定下婚約開始有了自覺的莉迪亞，還看不清楚結婚這個目標。為此好像打算等待。突然變成剛才那樣性急的態度，</p>
是因為他擁有什麼秘密嗎。</p>
“儘管那樣，非常擔心你被誰偷走了，那也是沒辦法。爭吵後派來看守也是當然的。”</p>
狹小的店內，本來客人隻有蘿塔。而現在，不知為何雷文和尼克也在。</p>
從莉迪亞跑出伯爵府邸時就開始跟來了。雷文當然是被愛德格命令著。</p>
“不是看守，我是護衛。”</p>
在隔壁桌子上的雷文，不服的訂正著。</p>
“再來一份！”</p>
心情很好的喝光了啤酒的尼克說。不明白來這裡做什麼。</p>
因為店主隻把尼克看成是隻貓，所以蘿塔代其要求了。</p>
“大叔，給這邊的老兄再來一杯。”</p>
不認為貓會喝酒的店主，把啤酒放在了雷文麵前。</p>
從一開始，雷文就沒喝過一滴。</p>
“啊，莉迪亞，那樣的事，你也沒必要介意。愛德格那東西，即使從局外人來看也是喜歡著你。”</p>
也沒有總是不那麼認為。</p>
但是剛剛不是平常的惡作劇。</p>
愛德格說了無論聽到什麼心情也不會變化。</p>
能斷言說不會發生變化嗎。莉迪亞稍微感到有點害怕。</p>
喜歡愛德格。但是，有不能說出口，被要求時，也因為羞恥心和罪惡感而不停的哭泣。</p>
不知道是不是那樣的自己能承受的事。</p>
說不定再責備不說的愛德格之前，莉迪亞更應該成為大人。</p>
“如果趕快結婚？那麼，即使有什麼不能說的事也算不了什麼，就不會發生爭吵了。”</p>
雷文也悄悄的點點頭。</p>
大概也是那樣認為的吧。但是莉迪亞，和愛德格一起喝茶或出去散步，覺得度過這樣平靜的時間是很好，不過，一旦被半開玩笑強迫，就會急切的想逃走。</p>
使長吻結束的總是莉迪亞。雖然想更多的知道他的事，但總是不能邁進一步。</p>
一邊歎氣的莉迪亞，好像聽到有客人進入的門鈴聲。</p>
這時候雷文站了起來。莉迪亞抬起臉來，看見門口站在紅發的青年，氣喘籲籲的環視著店內。</p>
是昨天那個叫方凱斯的高地人。</p>
對莉迪亞停下目光，趕緊跑到跟前。被雷文擋住了。</p>
“打攪你了····不是為了那個，不要不高興。啊莉迪亞，快逃！”</p>
逃？正在對意料之外的言辭不知所措，方凱斯被雷文抓住了。被雷文看上去纖細的手腕，十分簡單的掐住而掙紮著。</p>
“·····聽····那個來了···”</p>
“那個？”</p>
那瞬間，建築物劇烈的搖晃起來。</p>
“危險”</p>
燈倒了下來，蘿塔呼喊著。雷文拉住莉迪亞和蘿塔的手臂。尼克一溜煙的躲到桌子底下，方凱斯也蹲在了那裡。</p>
當搖晃總算安靜的時候，有個身高將近十英尺的大個子站在了大家眼前。</p>
令人不敢相信的大小和出現方式。全身用黑色的長袍包裹著，因為完全被落滿了食物的胡子覆蓋著，而看不清下顎。手上拿著令人想起很久以前的魔法師的長拐杖。</p>
被蘿塔幫助站起來的莉迪亞所在的地方已經不是那個狹窄的酒店。在廣闊的原野上，散落著小酒店裡的桌子，椅子和壞掉的燈。</p>
幸虧，酒店老板沒有被卷入這事態。不過雷文，尼克和方凱斯都被帶了過來。</p>
“切，被捉到了嗎。”</p>
方凱斯嘟囔著。</p>
“馬齊魯先生，那個是什麼·······”</p>
“在俺們島上棲息的巨人族。”</p>
巨人組。即使在妖精中也是古老的種族之一。既有親近人的一族，也有吃人的集團。</p>
是哪個，莉迪亞緊張著。</p>
“馬齊魯的孩子，為什麼要逃跑。”</p>
巨人發出了聲音。</p>
好像知道方凱斯。至少不會被突然吃掉，不過要放心還早。</p>
“聽說找到了預言者的婚約對象。”</p>
嗯？我的事？</p>