第二十七卷 戀之不及的靜謐目光 短篇 幸福的印記網譯版 翻譯 595845626@百度伯爵與妖精吧</p>
“莉迪亞夫人，您背後有……”</p>
侍女凱莉吞下說了一半的話，移開視線。</p>
“怎麼了，凱莉？”</p>
“沒，什麼事都沒有。”</p>
雖然剛當上伯爵夫人沒幾個月的莉迪亞還不習慣侍女的服侍，但是對舊識的凱莉卻抱有親切感。莉迪亞好不容易能接受彆人幫助自己更衣，現在突然聽到‘什麼事都沒有’，反而在意起來。</p>
背後怎麼了嗎。思索著的莉迪亞突然想到了什麼焦躁起來。</p>
“凱莉，你該不會看得見我背上的紅斑吧？”</p>
肩胛骨的下麵，應該有一片樹葉形狀的小紅斑。雖然不明顯，但早在莉迪亞的嬰兒時代就已經在那裡了。是妖精一時興起弄上的。</p>
雖然妖精博士的母親曾施過魔法，讓紅斑隻有家人能看見，現在大概失效了吧。</p>
看著一臉驚慌僵住的莉迪亞，凱莉急忙安慰道。</p>
“可以用禮服遮住的，您不需要擔心。”</p>
說著便收緊束腰，幫莉迪亞穿上夜禮服。</p>
“凱莉，你怎麼看？”</p>
莉迪亞戰戰兢兢地問道。</p>
“什麼？”</p>
“那個，你覺得我讓你不舒服嗎？”</p>
妖精的印記能讓看到的人不舒服。還有使人厭惡的魔法。</p>
“怎麼會……”</p>
口中雖然否定著，但凱莉看起來有點困惑，一定是覺得不舒服。</p>
“那個啊，凱莉，那個是妖精弄上的印記，上麵的魔力會讓人不舒服哦。”</p>
“是，是這樣啊，我明白了，”</p>
老實的凱莉雖然仍有困惑，但還是對莉迪亞露出了微笑。</p>
她真的理解了嗎。總之，她應該不會再因為看到印記而覺得不舒服了吧，莉迪亞心想。但是，在放下心來的同時，新的不安又冒了出來。</p>
愛德格呢？母親的魔法失效了的話，愛德格應該也看到這個印記了吧。</p>
“莉迪亞回想起昨天的事。明明滿月的天空十分明亮 ，愛德格還是不肯拉上窗簾。莉迪亞的睡衣應該挺亂的，肩膀、後背上的皮膚應該都露出來了。”</p>
說起來。愛德格好像經常凝視著自己的後背。</p>
對新婚的莉迪亞來說，這是重大的事。但是愛德格現在不在家，莉迪亞也不得不馬上出門。之後有僅女性參加的豎琴演奏會。</p>
沒事的，愛德格有好好理解妖精的事。所以隻要仔細說明，就一定不會再受魔法的影響了。</p>
雖然這麼自我催眠，但在演奏會結束之前根本沒有與他交談的時間。在這期間，萬一他的愛情消散的話……。</p>
母親大人，請再守護我一會兒。請讓妖精印記的魔法遠離愛德格。</p>
莉迪亞一邊祈禱，一邊快速準備出發。</p>
* * *</p>
奧羅拉是妖精博士。熟知妖精知識，指導人們與妖精的相處方法是她的工作。</p>
在她生活的高地小島上，人們的身邊到處是妖精，運用幾百年來傳下方法，妖精博士們維係著妖精與人的關係。</p>
但是奧羅拉與費德瑞克?克魯頓私奔，來到了英國。與在劍橋大學授課的他一起，開始租住在小小的房子裡。</p>
到莉迪亞三歲為止他們都住在劍橋，但當時的奧羅拉並沒有以妖精博士自居，隻過著普通婦人的生活。</p>
除了北方人的淡金頭發和雪白的肌膚在丈夫工作的學院分外顯眼外，她隻是個平凡的婦人。</p>
如果就這麼下去的話，莉迪亞應該不會成為妖精博士吧。事實上，奧羅拉希望莉迪亞像個平凡少女一樣成長。</p>
“尼克！不好了，莉迪亞不見了！”</p>
飛奔出大門的奧羅拉在庭院裡著急地尋找著夥伴妖精貓。在她烤餅乾的時候，本來乖乖讀著繪本的莉迪亞不見了。</p>
這樣的事經常發生，因此奧羅拉就更緊張了。</p>
“你在做什麼呢？真是的，不是叫你看好莉迪亞的嗎？”</p>
“我看著呢。莉迪亞在那個洞裡哦。”</p>
尼克搖著尾巴悠悠地回答。</p>
在濃密尾巴垂下的地方的樹乾上有一個洞一樣的東西。奧羅拉往這個隻容得下一拳的洞看去。</p>
裡麵有小妖精在跳舞。坐在正中間，打著拍子的赤茶色頭發女孩就是莉迪亞。</p>
奧羅拉放下心來。莉迪亞雖然經常這樣混入妖精界，但家裡的庭院還是安全的。</p>
“莉迪亞，快回來吧。”</p>
“好的，母親大人。”</p>
前一刻莉迪亞剛乖乖地回頭，一眨眼她已經站在樹根邊了。</p>
“我烤了餅乾。我們來喝下午茶吧。”</p>
莉迪亞高興地笑著拉住了母親的裙子。</p>
奧羅拉抱住莉迪亞，回到玄關。從樹上跳下的尼克也雙腳著地走了過來。</p>
“有大吉嶺嗎？”</p>
“嗯，還有蜂蜜和牛奶哦。”</p>
“很好。”</p>
尼克舔了一下嘴巴，莉迪亞也學著他。</p>
雖然可能和普通的家庭有些不同，這是奧羅拉期望的幸福的日常風景。</p>
“尼克吃了蜂蜜以後，他的肚子也會有蜂蜜味哦。”</p>
雖然還口齒不清，但莉迪亞仍拚命搭話。</p>
“是嗎，你怎麼知道的？”</p>
“我變得像妖精一樣小的時候，尼克的肚子就可以當床哦。軟軟的，很舒服的。我蓋著他的尾巴睡過午覺。”</p>
“真是太有趣了。”</p>
“母親大人，為什麼尼克的肚子有蜂蜜味呢？”</p>
“唔，這個嘛，是不是因為他用舌頭理毛的關係呢？”</p>
“本大人才不是貓呢！怎麼會用舌頭理毛！”</p>
再長大一點，莉迪亞應該就不會那麼容易進入妖精洞穴了。和人間界的聯係加強後，也不會這麼容易迷失進妖精界了吧。</p>
但是，莉迪亞是奧羅拉的女兒。她真能不和妖精扯上關係，像個平凡女孩一樣生活嗎。她會認識到妖精是童話裡的東西，能分彆對待眼前的事物嗎。</p>
奧羅拉坐在餐廳椅子上，時不時瞟一眼莉迪亞，沉思著。自己還能活幾年是個未知數，也許現在就該開始想辦法讓莉迪亞看不見妖精。</p>
這樣，她也會把尼克當成普通的貓吧。</p>
尼克靈活地舉起茶勺，舀起蜂蜜。莉迪亞一邊端著代替紅茶裝著牛奶的茶杯，一邊觀察尼克。啊地叫了一聲。</p>
“母親大人，我明白了。”</p>
莉迪亞悄聲說道，她指著尼克。尼克本人沒有發現勺子裡漏出的蜂蜜沾到了肚子上。</p>
奧羅拉和莉迪亞對視，輕聲笑了出來。尼克奇怪地看著兩人。</p>
奧羅拉猶豫了。自己應該破壞尼克和莉迪亞剛剛萌生的友誼嗎。</p>
下午茶後要出門散步。這對奧羅拉來說也是每天幸福的慣例。</p>
她牽著莉迪亞的手，沿著凱姆河走著。</p>
曆史悠久的學術都市劍橋散布著很多學院。是個交織著古老莊嚴建築和悠閒田園風景的美麗小鎮。緩慢流淌的河流，不僅為釣魚和劃船人喜愛，全鎮人都很喜歡它。</p>
奧羅拉很喜歡這裡。但是也曾感到這裡太寧靜，有些美中不足。</p>
刮著強風，荒涼的北方島嶼，是她們氏族代代生活的土地。沒有顯眼的建築，除了零星耕地外都是荒野。人們和看不見的存在比鄰而居，不管世間如何改變，社會如何演化，古往今來，這裡出生的人都在這裡死去，這裡就是這樣的地方。</p>
奧羅拉並不喜歡這樣的故鄉。隻是，不管相隔多遠，她都知道自己有著與那裡息息相關無法分割的東西。</p>
所以，為了讓自己儘可能擺脫故鄉的束縛，她才沒有表露自己妖精博士的身份吧。</p>
對以前的奧羅拉來說，世界就是那座島。在與克魯頓相遇前根本沒有想過要離開那裡。</p>
這個世上有使未來巨幅改變的特彆邂逅。莉迪亞也一定會碰到吧。為了能讓莉迪亞在那時做出不讓自己後悔的選擇，自己能為她做什麼呢，奧羅拉不斷思考著。</p>
“呐呐，那個人在乾什麼呢？”</p>
聽了莉迪亞的話，奧羅拉看向周圍。有個年輕女孩佇立在橋上，她正凝視著河麵。</p>
看到她不尋常的樣子，奧羅拉驚得停下了腳步。那萬分悲痛的女孩好像隨時都會跳進水裡。</p>
奧羅拉這麼想著，她正向欄杆外探出身去。</p>
“等一下，請不要草率行事！”</p>
奧羅拉急忙趕過去。</p>
女孩和緊抓她的奧羅拉一起跌倒在橋上。同時，她將兩手蓋在臉上哭了起來。</p>
“怎麼了嗎？你為何這麼悲傷？”</p>
年輕女孩哭哭啼啼地開口說道。</p>
“不是的……還，什麼都沒……”</p>
“那你為什麼跳河呢？”</p>
“以後肯定會發生讓我絕望的事的。因為妖精……所以……乾脆在著之前……”</p>
因為妖精？如果沒聽錯的話，她正因為妖精而絕望。這讓奧羅拉非常在意。</p>
雖然在劍橋，越靠近鄉下相信妖精的人越少，但還是能聽到妖精的傳聞。奧羅拉把手帕借給女孩，把她拉起來。</p>
“呐，這裡會妨礙彆人走路。我們到那棵大樹邊上去吧？樹根可以當椅子坐哦。”</p>
女孩老實地跟著奧羅拉。大概她現在什麼都想不了吧。</p>
她看起來二十五歲左右，和奧羅拉一樣大。舉止優雅，有中上流小姐的氣質，那茶色的眼睛閃著知性溫柔的光。</p>
奧羅拉帶著莉迪亞，和女孩一起坐到了樹根上。她邊流淚邊向奧羅拉道歉。</p>
“對不起，給路過的您添麻煩了。我已經沒事了。”</p>
“我也不能說句‘這樣呢’就回去啊。可以的話我想將您送回家。”</p>
“不用了，我不能再麻煩帶著小小姐的您了。非常感謝您。”</p>
“呐，把煩心事說出來怎樣？說出來就會好受些的。”</p>
“但是……”</p>
“你不是說‘因為妖精’嗎？我……知道很多關於妖精的事。也許能幫上您的忙。”</p>
就算不自稱妖精博士，碰到為妖精所苦的人奧羅拉也不能置之不理。</p>
“你相信有妖精嗎？”</p>
她驚奇又期待地看向奧羅拉。</p>
“是的，當然相信咯。在我的故鄉沒有人懷疑妖精的存在。我是因為丈夫的工作來這裡的。這也是緣分呢。”</p>
大概因為對方不是這片土地的人，女孩才能吐露心聲，她慢慢述說。</p>
名為赫斯特的少女說自己有妖精的印記。</p>
有時妖精會給人類印上印記。被妖精掉包的人，或者被妖精喜歡上的人，討厭的人。這些人從以前開始就有被人類社會排斥的傾向。</p>
以前曾有人因此被冠上魔女的稱呼，被當成和不可思議的神秘東西有聯係的人而被厭惡。</p>
赫斯特說她因為這個印記，好幾次婚事都吹了。她覺得她這次也一定會被甩，而陷入絕望。</p>
但是到現在還相信這些話的人在劍橋已經很少了吧。</p>
就算是妖精的印記，外表也和黑痣，胎記和傷痕這些平常的東西沒什麼兩樣。</p>
不同的是妖精的印記帶有魔力。</p>
“妖精的印記不是有使看到的人不快的魔力嗎？我一定會被他討厭的。”</p>
不久之前赫斯特和青梅竹馬的男性再會了。雖然和搬到遠方的他已許久未見，當他回到這個城鎮工作以後，她們又開始見麵了。他好像也對赫斯特有好感，和家族成員的交往也很順利。</p>
前幾天，赫斯特被他邀請共進晚餐。地點是有名的餐廳。她的雙親認為這一定是求婚的準備，要她好好表現，但穿上晚禮服妖精的印記就會露出來。</p>
那印記是從肩膀到胸口的醜陋傷疤。看到那個後彆說求婚，說不定他再也不會見赫斯特了。她因此絕望了。</p>
“你愛那個男人吧？”</p>
奧羅拉一問，赫斯特的臉便染上了淡淡的紅暈。</p>
“……他願意好好看著我。他說想知道我的興趣和喜歡的東西。這之前見到的男人越是交談就越讓我覺得我被當作家具什麼地鑒定著，很不舒服。我本以為男人都隻要妻子能做家務能生孩子就好了，但是他不是的。”</p>
因為擔心他會疏遠自己，才陷入了絕望。</p>
“印記在這一帶嗎？我能隔著衣服摸一下嗎？”</p>
因為赫斯特穿著有領的衣服所以看不見傷疤。奧羅拉把手抵在她肩上，想要確認魔力。</p>
“這是什麼時候印上的？”</p>
“從我出生的時候開始。”</p>
“說這是妖精的印記的是誰？”</p>
“是祖母。她說把差點被妖精帶走的我用除魔符奪了回來。隻留下這個印記真是太好了。”</p>
印記上沒有魔力。</p>
對女子來說外觀的缺陷是不好的，這是世間常有的認識。赫斯特的祖母是為了防止赫斯特將來為傷疤憂愁，想她振作起來才這麼說的吧。</p>
因為印記上沒有魔力，所以不會使看到的人疏遠。現如今懷疑它是妖精的印記而心生厭惡的人應該很少了，看到的人都會認為那隻是普通的傷疤。</p>
但是，把女人當物品的男人絕不會選身上有疤痕的女子。至今婚事失敗應該都是這個原因吧。</p>
“母親大人，怎麼了嗎？”</p>
奧羅拉這時正帶著不安的表情看向莉迪亞。年幼的莉迪亞擔憂的仰視著母親。</p>
奧羅拉不禁抱緊莉迪亞。</p>
赫斯特看到這樣的奧羅拉和莉迪亞，站了起來。</p>
“謝謝您聽我說話。冷靜下來後我發現這事也沒什麼大不了。”</p>
雖然她的微笑是硬擠出來的，但也說明她已冷靜一點了。</p>
“不想被他討厭的話，隻要不去晚餐就好了嘛。”</p>
“但是……”</p>
奧羅拉雖然想說些鼓勵的話，但不知如何開口。</p>
“想和他結婚什麼的，隻是我癡人說夢。我不怕被他以外的人看到傷疤……。不管被怎麼想都可以。這樣隻要找一個不在意家具外表的丈夫就好了。”</p>
晚飯後，奧羅拉哄莉迪亞睡著後，在幼兒室的床邊坐下，輕輕撫著她的背。</p>
肩胛骨下麵能感覺到魔力。那裡有個樹葉形的小紅斑。是妖精的印記。</p>
感受著魔力，奧羅拉皺起了眉。</p>
看到這個的人會覺得不舒服吧。這很有可能讓莉迪亞也被討厭。</p>
這是莉迪亞被妖精掉包，帶去妖精界時弄上的印記。奧羅拉斷絕了妖精循著這個印記再次帶走莉迪亞的可能。</p>
她把莉迪亞從妖精界帶了回來。</p>
以後要擔心的隻有印記的魔力，不過這個地方不易被人看到。</p>
但是莉迪亞早晚會到適婚年齡。就算瞞著丈夫結了婚，丈夫也可能突然厭惡莉迪亞而和她離婚。在意世人眼光的男人也許隻會對妻子置之不顧。</p>
不管怎樣，對莉迪亞都是不幸的。</p>
聽過赫斯特的話，看到她想不開的樣子，奧羅拉將她與莉迪亞重合，擔心了起來。</p>
“奧羅拉，莉迪亞睡了嗎？”</p>
費德瑞克站在門口探出頭。</p>
學者兼大學教師的奧羅拉丈夫是個不在意外表的人，不管早晚都頂著翹起的頭發。而且在家裡還老穿著打了補丁的衣服。</p>
“我還以為你也跟著睡著了。要是感冒了可不好。”</p>
就算這樣，他對奧羅拉來說也是世界第一的好男人。他因為奧羅拉哄莉迪亞睡覺一去不回而擔心，抱著給奧羅拉的毛毯過來。</p>
費德瑞克走近床鋪，看著呼呼沉睡的莉迪亞。望著他無意識露出的笑顏，奧羅拉感到抱歉。</p>
“怎麼了，為什麼露出這麼焦慮的表情？”</p>
隻要在他身邊就感覺自己被他包容著。雖然奧羅拉覺得自己有些逞強，但費德瑞克一直都能察覺自己的逞強，讓自己安下心來。</p>
“費德瑞克，怎麼辦。莉迪亞嫁不出去了。”</p>
所以奧羅拉就這麼脫口而出。一口氣把今天發生的事都說了出來，費德瑞克側耳傾聽著。</p>
“是我的錯。莉迪亞被妖精掉包也是因為，我是，馬齊魯家的……”</p>
“不是的。你和莉迪亞都已經是克魯頓家的人了。彆擔心，愛莉迪亞的男人一定有的。如果不是這樣的男人我才不會把莉迪亞嫁給他。”</p>
費德瑞克摟住奧羅拉這麼說道。雖然他說得平淡，但奧羅拉相信他。奧羅拉擦掉眼淚點頭。</p>
“對不起，我像孩子一樣慌張。”</p>
“你要是不偶爾慌張一下，我就沒出場機會了。像你這麼能乾的人會嫁給我這樣隻會研究的男人，可是被列為這個學院的七大不可思議之一了啊。”</p>
奧羅拉嘻嘻笑了起來。</p>
自己能當個能乾的妻子也是因為費德瑞克時時處處都讚揚自己。換個丈夫的話，自己的評價也會不同吧。</p>
自己在故鄉從沒被讚為能乾的人，反而被評價為自說自話的瘋丫頭。</p>
“但是不能幫到女兒，我不甘心……”</p>
就算施上驅魔咒，讓妖精印記的魔力減弱，也不可能持續很久。而且最要緊的女兒出嫁的時候自己應該已經不在了。</p>
自己為救回被妖精交換的女兒，縮短了壽命。自己沒有一點後悔。但是和這樣的自己結婚的費德瑞克怎麼想呢。</p>
“我以後也會讓你擔心呢。”</p>
費德瑞克握著奧羅拉的手，親吻了莉迪亞的額頭，微笑著。</p>
“沒事的。有能擔心的人我感到很幸福。莉迪亞也會理解你的。”</p>
奧羅拉稍微放下心來，又有了精神。比起之後的事，要好好做現在能做的。</p>
“呀，好像有誰來了。”</p>
費德瑞克這麼說著站了起來。奧羅拉雖然沒聽到門鈴，但不一會女傭來報告有人來訪。</p>
“這種時間，會是誰呢？”</p>
兩人來到玄關時，一個年輕男人不好意思地站在那裡。</p>
“啊，你不是kibble君嗎。”</p>
“這麼晚前來打擾非常抱歉。其實我有求於克魯頓先生，因此突然來訪。”</p>
“我嗎？這麼客氣，怎麼了嗎？”</p>
奧羅拉把他領進客廳。他自我介紹說是費德瑞克的同事，大約三周前來那個學院工作。</p>
“我聽說克魯頓先生人不可貌相是個戀愛達人，娶了令人驚歎的女子為妻。”</p>
“……人不可貌相，嗎。”</p>
費德瑞克雖然露出了苦笑，但奧羅拉卻對話題十分感興趣。</p>
“您真是比傳言更美的夫人呢。”</p>
“啊啊……謝謝您。”</p>
“聽說克魯頓先生明明沒有任何花邊新聞，突然就帶回了新娘。”</p>
咳嗽一聲，費德瑞克蓋住了kibble的話。</p>
“這個先放一邊，你想讓我幫你做什麼？”</p>
“啊，是這樣的，可以請您在這裡簽名嗎？”</p>
他拿出西裝手帕，攤在桌上。</p>
吃了一驚，奧羅拉和費德瑞克對視了一下。</p>
“簽名？”</p>
“是的，聽說把克魯頓先生的簽名放在口袋裡去求婚會成功。”</p>
Kibble很認真。費德瑞克困惑地撓著頭。</p>
這一定是誰說的玩笑吧。他肯定是在整新來的。</p>
“你要求婚嗎？”</p>